1
00:00:19,436 --> 00:00:21,271
A gesinn der Virgin opgestan.
2
00:00:21,480 --> 00:00:25,108
Wéi séiss si fir d'éischt mat schrecklecher Bescheidenheet erauskuckt.
3
00:00:25,317 --> 00:00:27,027
Dat schéint hatt schéngt ...
4
00:00:27,736 --> 00:00:30,614
Dat gerecht hatt schéngt wat manner Dir se gesinn.
5
00:00:31,532 --> 00:00:34,868
Kuckt séier duerno wéi ...
6
00:00:42,668 --> 00:00:44,460
Bescheidenheet.
7
00:00:44,461 --> 00:00:46,213
Et gi Saachen déi hatt wäert gesinn!
8
00:00:46,672 --> 00:00:51,343
Lo gesinn geschwënn duerno wéi ... méi fett a befreit hire blotte Busch ...
9
00:01:00,102 --> 00:01:03,730
A gesinn d'Jongfrarous Rous ... Wéi séiss si kuckt eraus mat schrecklecher Bescheidenheet.
10
00:01:03,772 --> 00:01:06,733
Et kann keen Zweiwel iwwer säi Geschlecht sinn.
11
00:01:06,984 --> 00:01:12,072
Trotz der femininem Erscheinung, op deem all jonke Mann deemools ustrieft.
12
00:01:12,781 --> 00:01:15,534
An et kann keen Zweiwel iwwer seng Erzéiung ginn.
13
00:01:15,909 --> 00:01:17,034
Gutt Iessen.
14
00:01:17,035 --> 00:01:18,369
Educatioun.
15
00:01:18,370 --> 00:01:19,370
Eng Nanny.
16
00:01:19,371 --> 00:01:21,957
Einsamkeet an Isolatioun.
17
00:01:23,125 --> 00:01:25,919
An...well dat ass England...
18
00:01:26,211 --> 00:01:30,674
Orlando wier also bestëmmt fir säi Portrait un der Mauer ze hunn.
19
00:01:30,924 --> 00:01:34,011
A säin Numm an de Geschichtsbicher.
20
00:01:34,469 --> 00:01:36,180
Awer wann hien...
21
00:01:36,680 --> 00:01:37,847
Dat ass ...
22
00:01:37,848 --> 00:01:39,348
ech
23
00:01:39,349 --> 00:01:41,560
Op d'Welt komm.
24
00:01:41,894 --> 00:01:44,271
Hie huet no eppes anescht gesicht.
25
00:01:45,314 --> 00:01:49,693
Och Ierwe vun engem Numm deen Muecht, Land a Besëtz bedeit ...
26
00:01:50,235 --> 00:01:52,863
Sëcher wéi den Orlando gebuer gouf...
27
00:01:53,030 --> 00:01:55,490
et war kee Privileg, deen hie gesicht huet...
28
00:01:55,782 --> 00:01:57,951
awer Firma.
29
00:02:42,621 --> 00:02:45,165
♫ Eliza ♫
30
00:02:45,332 --> 00:02:49,711
♫ Dem Eliza seng Ae si geseent Stären, ♫
31
00:02:49,878 --> 00:02:54,967
♫ Fridden induzéieren, Kricher ënnerzegoen. ♫
32
00:02:55,467 --> 00:03:00,430
♫ O geseent all Dag a Stonn ♫
33
00:03:00,681 --> 00:03:06,477
♫ Wou séiss Eliza hir Béi baut. ♫
34
00:03:06,478 --> 00:03:11,400
♫ O geseent all Dag a Stonn ♫
35
00:03:11,775 --> 00:03:18,240
♫ Wou séiss Eliza hir Béi baut. ♫
36
00:03:20,075 --> 00:03:22,244
♫ Eliza ♫
37
00:03:22,661 --> 00:03:24,955
♫ Eliza ♫
38
00:03:25,247 --> 00:03:29,418
♫ Eliza ass déi schéinste Kinnigin ♫
39
00:03:29,626 --> 00:03:35,174
♫ Dat jeemools op d'Gréng getratt. ♫
40
00:03:36,133 --> 00:03:38,427
♫ Eliza ♫
41
00:03:39,011 --> 00:03:43,599
♫ Dem Eliza seng Ae si geseent Stären, ♫
42
00:03:43,640 --> 00:03:49,020
♫ Fridden induzéieren, Kricher ënnerzegoen. ♫
43
00:03:49,021 --> 00:03:54,233
♫ O geseent all Dag a Stonn ♫
44
00:03:54,234 --> 00:04:00,031
♫ Wou séiss Eliza hir Béi baut. ♫
45
00:04:00,032 --> 00:04:05,204
♫ O geseent all Dag a Stonn ♫
46
00:04:05,495 --> 00:04:11,793
♫ Wou séiss Eliza hir Béi baut. ♫
47
00:04:14,463 --> 00:04:16,840
♫ Eliza ♫
48
00:04:17,174 --> 00:04:19,384
♫ Eliza ♫
49
00:04:19,635 --> 00:04:24,014
♫ Eliza ass déi schéinste Kinnigin ♫
50
00:04:24,139 --> 00:04:29,394
♫ Dat jeemools op d'Gréng getratt. ♫
51
00:04:30,979 --> 00:04:33,482
♫ Eliza ♫
52
00:04:33,941 --> 00:04:38,778
♫ Dem Eliza seng Broscht ass dee schéinen Hiwwel, ♫
53
00:04:38,779 --> 00:04:44,368
♫ Wou d'Tugend wunnt, an déi helleg Fäegkeet. ♫
54
00:04:44,618 --> 00:04:49,832
♫ O geseent all Dag a Stonn ♫
55
00:04:50,123 --> 00:04:55,671
♫ Wou séiss Eliza hir Béi baut. ♫
56
00:06:12,789 --> 00:06:16,668
DÉI
57
00:06:17,836 --> 00:06:19,922
Méi Wäin mäin Här?
58
00:06:49,785 --> 00:06:52,578
A gesinn der Virgin opgestan.
59
00:06:52,579 --> 00:06:55,498
Wéi séiss si fir d'éischt erauskuckt
60
00:06:55,499 --> 00:06:57,668
mat bescheidener Bescheidenheet.
61
00:06:58,168 --> 00:07:01,380
Dat gerecht hatt schéngt wat manner Dir se gesinn.
62
00:07:01,755 --> 00:07:04,298
Kuckt séier duerno wéi ...
63
00:07:04,299 --> 00:07:09,304
méi fett a fräi hir blotte Bëscher mécht si breet Affichage
64
00:07:09,638 --> 00:07:13,183
Lo kuckt séier duerno wéi hatt verschwënnt ...
65
00:07:13,851 --> 00:07:15,434
a fällt ewech.
66
00:07:15,435 --> 00:07:17,437
sou geet et an der ...
67
00:07:17,896 --> 00:07:20,148
Ass dëst e wäertvollen Thema?
68
00:07:20,232 --> 00:07:24,820
Vun engem sou kloer an der Bléi vun der Jugend.
69
00:07:24,903 --> 00:07:28,115
Fir een deen et nach gär hätt?
70
00:07:29,116 --> 00:07:32,618
Fair Virgo gratious Majestéit,
71
00:07:32,619 --> 00:07:36,247
Är Bléi ass legendär,
72
00:07:36,248 --> 00:07:40,126
an dat waren natierlech net d'Gefiller vun eisem Jong,
73
00:07:40,127 --> 00:07:42,129
awer vun engem Dichter.
74
00:07:42,337 --> 00:07:45,299
Elo wat géif Iech gefalen?
75
00:07:45,591 --> 00:07:49,845
Alles wat mäin ass ass hei fir Är Freed.
76
00:07:49,928 --> 00:07:54,391
Alles wat Dir Äert nennt ass mäin scho.
77
00:08:31,345 --> 00:08:32,596
Komm.
78
00:08:32,804 --> 00:08:34,306
Äre Been.
79
00:08:48,237 --> 00:08:52,199
Ech wëll Iech hei an England mat mir.
80
00:08:52,366 --> 00:08:55,868
Dir wäert de Jong vu mengem Alter sinn
81
00:08:55,869 --> 00:08:59,081
an d'Glidder vu menger Krankheet.
82
00:08:59,373 --> 00:09:01,458
Meng Léifsten.
83
00:09:01,625 --> 00:09:03,627
Meng Maskottchen.
84
00:09:13,679 --> 00:09:14,930
Komm.
85
00:10:35,093 --> 00:10:38,805
Aah, dëst ass meng Victoire.
86
00:10:46,772 --> 00:10:50,234
Komm, däi schéine Been.
87
00:11:04,414 --> 00:11:08,418
Fir Iech a fir Är Ierwen Orlando.
88
00:11:08,752 --> 00:11:10,295
D'Haus.
89
00:11:11,255 --> 00:11:12,923
Är Majestéit.
90
00:11:13,841 --> 00:11:15,383
Ech sinn fir ëmmer ech ...
91
00:11:15,384 --> 00:11:17,845
Awer op enger Bedingung.
92
00:11:18,554 --> 00:11:20,722
Net verschwannen.
93
00:11:21,473 --> 00:11:23,976
Net verschwannen.
94
00:11:24,560 --> 00:11:28,188
Net al ginn.
95
00:11:49,251 --> 00:11:51,587
Ganz interessant Persoun.
96
00:12:37,883 --> 00:12:41,303
Éischt d'Kinnigin an elo säi Papp.
97
00:12:41,428 --> 00:12:43,555
Et ass ze traureg.
98
00:12:43,722 --> 00:12:45,933
Trauer esou gëtt him.
99
00:12:46,266 --> 00:12:48,768
Et gesäit ee ganz gutt firwat hien de Favorit war.
100
00:12:48,769 --> 00:12:50,896
Meng léif Frënn wéi kënnt Dir?
101
00:12:50,938 --> 00:12:53,232
A senger Zäit vun Trauer.
102
00:13:29,810 --> 00:13:34,064
LËSCHT
103
00:13:54,585 --> 00:13:56,378
Sou.
104
00:14:27,993 --> 00:14:29,369
Sascha!
105
00:14:49,973 --> 00:14:51,475
Wien ass dat?
106
00:14:51,850 --> 00:14:54,520
Ech gleewen, datt si d'Duechter vum Muscovite Botschafter ass.
107
00:14:55,979 --> 00:14:57,689
Éischter herrlech.
108
00:14:59,066 --> 00:15:00,734
Wann dat no Ärem Goût ass.
109
00:15:01,485 --> 00:15:03,153
Wat kënnt Dir ëmmer mengen?
110
00:15:03,278 --> 00:15:06,657
Oh, schmieren sech mat Käerzenachs fir waarm ze halen.
111
00:15:07,324 --> 00:15:09,785
Baart wuessen wéi se méi al ginn, sou eppes.
112
00:15:10,077 --> 00:15:12,411
Vläicht hutt Dir Iech an dësem falsch, Moray.
113
00:15:12,412 --> 00:15:14,790
Gesot mir op gutt Autoritéit vum Lord Francis Vere.
114
00:15:14,832 --> 00:15:16,207
Reest hien op Muscovy?
115
00:15:16,208 --> 00:15:17,960
Hie kennt een deen et gemaach huet.
116
00:15:18,252 --> 00:15:19,378
Aah.
117
00:15:54,371 --> 00:15:57,291
Dëst ass d'Lady Euphrosyne.
118
00:15:57,708 --> 00:15:59,543
Den Här Winchelsea.
119
00:16:00,878 --> 00:16:02,880
Den Här Orlando.
120
00:16:03,922 --> 00:16:05,173
De Grof vu Moray.
121
00:16:05,174 --> 00:16:07,176
Moray....
122
00:16:07,885 --> 00:16:10,470
An ech sinn den Här Francis Vere.
123
00:16:10,554 --> 00:16:12,181
Ochen lestno.
124
00:16:12,306 --> 00:16:14,183
- Entschëllegt?
- Enchanté.
125
00:16:16,643 --> 00:16:18,687
- Verzaubert.
- Aach.
126
00:16:19,479 --> 00:16:22,482
A mäin Numm ass Alexandra Menchikova.
127
00:16:22,608 --> 00:16:25,027
Mä mäi Papp nennt mech Sasha.
128
00:16:26,528 --> 00:16:27,988
Enchanté.
129
00:16:28,822 --> 00:16:30,448
Hei, wëllt Dir e Wachtel?
130
00:16:30,449 --> 00:16:31,867
Merci.
131
00:16:32,034 --> 00:16:34,036
Hunn se Wachtel a Russland?
132
00:16:34,536 --> 00:16:36,330
Schwätzt Dir franséisch?
133
00:16:36,497 --> 00:16:37,998
E bëssen.
134
00:16:39,374 --> 00:16:44,713
Awer déi meescht Englänner kënnen net, oder wëlle keng aner Sprooche schwätzen.
135
00:16:45,255 --> 00:16:48,383
Wéi kommunizéieren se dann mat Friemen?
136
00:16:49,384 --> 00:16:51,261
Si schwätzen Englesch méi haart.
137
00:16:51,845 --> 00:16:54,305
Sot w.e.g. dem Ambassadeur datt dëst
138
00:16:54,306 --> 00:16:59,228
grousse Frascht ass dee schlëmmste, deen jeemools dës Inselen besicht huet.
139
00:16:59,895 --> 00:17:06,735
Eh, sot him, datt zu Norfolk eng jonk Landfrau gesi gouf, sech siichtbar zu Pudder ze verwandelen
140
00:17:06,818 --> 00:17:11,532
a gouf an engem Stëbs an der äisegem Explosioun ewechgeblosen.
141
00:17:12,658 --> 00:17:14,201
Am meeschte lëschteg.
142
00:18:14,136 --> 00:18:20,100
Maacht Iech keng Suergen meng Léif, dës absurd Häerzen verbonnen wäert d'Saison net daueren.
143
00:18:20,184 --> 00:18:21,894
No allem ...
144
00:18:21,977 --> 00:18:23,896
Si ass eng Auslänner.
145
00:19:12,152 --> 00:19:15,280
Mäin Här Orlando, Dir sidd a Gefor fir en Narr ze ginn.
146
00:19:15,739 --> 00:19:19,326
Dir ruinéiert wat déi schéinste Carrière am Land kéint sinn a fir wat?
147
00:19:19,785 --> 00:19:22,162
Ech këmmere mech net méi ëm eng Carrière, Moray.
148
00:19:22,329 --> 00:19:24,373
Ech sinn nëmme fir Léift interesséiert.
149
00:19:25,040 --> 00:19:30,336
Gesitt Dir net, wann Dir e Kosaken freet, Dir vernüchtegt net nëmmen Äre Verlobten
150
00:19:30,337 --> 00:19:33,423
mä déi ganz weiblech Populatioun vun dësem Land.
151
00:19:34,675 --> 00:19:36,718
Ausserdeem hunn se näischt.
152
00:19:37,219 --> 00:19:39,179
Firwat mengt Dir datt se hei sinn?
153
00:20:21,013 --> 00:20:24,682
Fir Är Wuel géif ech Wollef Juegd amplaz Kanéngchen Wodka drénken amplaz Whisky.
154
00:20:24,683 --> 00:20:25,766
Wéi generéis.
155
00:20:25,767 --> 00:20:29,979
Wat d'Bestietnes mat der gudder Lady Euphrosyne ugeet, ass d'Saach sou wahrscheinlech absurd, datt ech et kaum iwwerdenken.
156
00:20:29,980 --> 00:20:31,063
Wéi galant.
157
00:20:31,064 --> 00:20:36,069
Ech fille mech wéi wann ech duerch d'Nues gehackt gi wier a schmerzhaft duerch d'Waasser gerannt, awer mat menger eegener Zoustëmmung.
158
00:20:36,737 --> 00:20:38,071
Wéi dapper.
159
00:20:43,410 --> 00:20:47,122
Mäin Här, hutt Dir ganz vergiess datt mir verlobt sinn?
160
00:20:47,247 --> 00:20:49,833
Meng Madame, ech ginn ëmmer drun erënnert.
161
00:20:49,917 --> 00:20:52,002
Dir schwätzt sou liicht dovun.
162
00:20:52,419 --> 00:20:54,796
Du hues mech verroden.
163
00:20:55,506 --> 00:20:57,382
D'Verrot vu Männer.
164
00:21:04,139 --> 00:21:06,600
Et hätt ni geschafft.
165
00:21:07,476 --> 00:21:09,228
E Mann muss säin Häerz verfollegen.
166
00:21:58,610 --> 00:22:00,320
Do.
167
00:22:01,238 --> 00:22:02,530
Wou wunns du?
168
00:22:02,531 --> 00:22:04,199
Ech maachen.
169
00:22:04,825 --> 00:22:06,702
Eleng?
170
00:22:08,036 --> 00:22:09,746
Gutt, jo.
171
00:22:10,622 --> 00:22:12,541
Am Moment.
172
00:22:18,630 --> 00:22:20,048
Kee Brudder?
173
00:22:20,257 --> 00:22:22,551
Keng Schwëster?
174
00:22:25,220 --> 00:22:27,472
Du Sasha?
175
00:22:28,807 --> 00:22:31,476
Wann ech Brudder hätt, wier ech net hei.
176
00:22:31,852 --> 00:22:34,188
Mäi Papp huet mech nëmmen.
177
00:23:15,395 --> 00:23:20,400
Näischt méi déck wéi e Messerblad trennt Melancholie vu Gléck.
178
00:23:20,567 --> 00:23:23,028
Firwat bass du traureg?
179
00:23:24,488 --> 00:23:26,281
Well.
180
00:23:28,951 --> 00:23:32,204
Well ech kann dëst Gléck net ophalen.
181
00:23:32,496 --> 00:23:34,748
Mee mir sinn zesummen.
182
00:23:35,499 --> 00:23:37,376
Jo, elo.
183
00:23:37,626 --> 00:23:39,461
Mee wat iwwer muer?
184
00:23:39,586 --> 00:23:41,463
An den Dag drop?
185
00:23:42,965 --> 00:23:44,508
Orlando.
186
00:23:44,758 --> 00:23:47,135
Ech mengen Dir leid un enger komescher Melancholie.
187
00:23:47,219 --> 00:23:49,888
Wat ass, Dir leiden am Viraus.
188
00:23:51,181 --> 00:23:53,684
Kuckt mech un. Kuckt.
189
00:23:58,981 --> 00:24:01,358
Dir sidd ze eescht, Orlando.
190
00:24:02,234 --> 00:24:04,987
An awer net serieux genuch.
191
00:25:08,008 --> 00:25:11,427
- Schatten, Dir hutt Schatten gesinn.
- Du wars a sengen Äerm!
192
00:25:11,428 --> 00:25:14,388
- Et war Illusioun am Liicht.
- Wat hues du dann gemaach?
193
00:25:14,389 --> 00:25:17,683
- Hien huet mech iwwer Deck geholl.
- Mee ech hunn dech gesinn!
194
00:25:17,684 --> 00:25:22,314
Kann Gëtter mech zerstéieren, wann ech Famill Menchikov géif am Aarm vun Séifuerer leien.
195
00:25:24,608 --> 00:25:26,485
Sascha.
196
00:25:26,777 --> 00:25:29,947
Ech kann net un e Liewen ouni dech denken.
197
00:25:30,322 --> 00:25:31,949
Bleift bei mir.
198
00:25:32,032 --> 00:25:35,077
- Gitt ni.
- Mee et ass onméiglech.
199
00:25:35,786 --> 00:25:37,245
Mee firwat?
200
00:25:37,246 --> 00:25:39,413
Well wann Äis brécht musse mer goen.
201
00:25:39,414 --> 00:25:41,750
Awer mir si verbonnen.
202
00:25:42,251 --> 00:25:44,920
Eis Schicksaler si verbonnen.
203
00:25:46,588 --> 00:25:48,257
Du bass mäin!
204
00:25:48,340 --> 00:25:49,591
Firwat?
205
00:25:50,551 --> 00:25:53,178
Well ech dech gär hunn.
206
00:25:54,012 --> 00:25:56,807
Treff mech um Mëtternuecht op der London Bridge.
207
00:25:57,099 --> 00:26:00,227
Mir fléien esou fräi wéi Villercher ewech.
208
00:26:00,310 --> 00:26:03,647
Vill Loft, ganz frësch.
209
00:26:04,857 --> 00:26:06,358
Do.
210
00:26:06,859 --> 00:26:09,486
Et ass decidéiert.
211
00:26:14,241 --> 00:26:18,744
... an Äre Bréiwer, wann Dir dës Onglécklech Akten bezéien
212
00:26:18,745 --> 00:26:20,747
Schwätzt vu mir wéi ech sinn.
213
00:26:21,498 --> 00:26:26,253
Näischt erliichtert, a setzt näischt a Béisen erof.
214
00:26:31,925 --> 00:26:33,885
Da schwätzt vun engem
215
00:26:33,886 --> 00:26:36,596
déi gär net verstänneg, awer ze gutt
216
00:26:36,597 --> 00:26:40,057
Mee een net einfach jalous
217
00:26:40,058 --> 00:26:43,061
Awer geschaaft, perplex am Extrem
218
00:26:43,478 --> 00:26:47,107
Vun engem deem seng Hand, wéi d'Basis Indianer
219
00:26:47,191 --> 00:26:49,318
eng Pärel ewechgehäit
220
00:26:49,401 --> 00:26:52,654
méi wäert wéi all säi Stamm.
221
00:26:57,159 --> 00:27:00,037
Ech hunn dech Kuss ier ech dech ëmbruecht hunn.
222
00:27:00,120 --> 00:27:02,289
Kee Wee awer dëst.
223
00:27:02,998 --> 00:27:04,875
Duerch mech selwer ëmzebréngen ...
224
00:27:05,083 --> 00:27:08,378
Fir un engem Kuss ze stierwen.
225
00:27:12,382 --> 00:27:14,301
Fantastesch Spill.
226
00:27:55,092 --> 00:27:58,095
Si wäert. Si wäert hei sinn.
227
00:28:59,698 --> 00:29:01,116
Hëllef! Hëllef!
228
00:29:33,065 --> 00:29:35,400
D'Verrot vu Fraen.
229
00:29:49,414 --> 00:29:50,582
Ehm, ehm.
230
00:29:54,711 --> 00:29:55,629
Ehm!
231
00:30:14,690 --> 00:30:16,275
Gudde Moien!
232
00:30:19,027 --> 00:30:22,030
Et ass elo Zäit erwächen!
233
00:30:22,990 --> 00:30:26,285
Zu esou engem schéine Moien.
234
00:30:29,288 --> 00:30:32,875
Vun esou engem laangen erfrëschende Schlof.
235
00:30:36,253 --> 00:30:40,924
- Sechs Deeg sot Dir?
- Muer gëtt de siwenten.
236
00:30:46,680 --> 00:30:55,105
♫ Dëse agreabele glänzend wonnerbare Dag. ♫
237
00:31:10,787 --> 00:31:12,538
Den Här Orlando ...
238
00:31:12,539 --> 00:31:14,500
schléift.
239
00:31:23,967 --> 00:31:27,930
Ech fannen nëmmen dräi Wierder fir de weibleche Geschlecht ze beschreiwen.
240
00:31:32,518 --> 00:31:35,103
Keen vun deenen ass derwäert auszedrécken.
241
00:31:39,483 --> 00:31:41,776
POËSIE
242
00:31:41,777 --> 00:31:46,281
Wann am Schimmt mat Räichtum a Männer Aen.
243
00:31:47,157 --> 00:31:51,203
Ech ganz eleng beweecht meng outcast Staat.
244
00:31:52,704 --> 00:31:54,748
an Ierger Himmel
245
00:31:54,832 --> 00:31:57,543
mat mengem bootlos Gejäiz.
246
00:31:59,169 --> 00:32:01,380
a kuckt op mech selwer
247
00:32:02,130 --> 00:32:04,466
a verflucht mäi Schicksal.
248
00:32:11,807 --> 00:32:12,933
Aah.
249
00:32:14,268 --> 00:32:15,435
Poesie.
250
00:32:37,791 --> 00:32:38,834
Aussteigen!
251
00:32:39,835 --> 00:32:40,835
Aussteigen!
252
00:32:40,836 --> 00:32:42,462
Off! Off!
253
00:33:00,856 --> 00:33:02,608
Merci.
254
00:33:06,570 --> 00:33:09,072
Ech hu geduecht.
255
00:33:10,407 --> 00:33:13,410
Hei sëtzen, wéi mir sinn.
256
00:33:15,662 --> 00:33:19,541
Et ass komesch. Bedenkt wéi allgemeng den Numm vum Greene ass,
257
00:33:19,625 --> 00:33:22,335
datt d'Famill Greene mam Eroberer eriwwer koum.
258
00:33:22,336 --> 00:33:24,338
An ass tatsächlech,
259
00:33:25,214 --> 00:33:27,883
vum héchsten Adel a Frankräich.
- Oh.
260
00:33:31,178 --> 00:33:33,222
O wierklech?
261
00:33:33,680 --> 00:33:37,267
Leider sinn d'Gréng op d'Welt komm an erm ...
262
00:33:37,893 --> 00:33:41,146
Mir hu wéineg méi wéi eisen Numm un der Bezierk Greenwich iwwerloossen.
263
00:33:42,773 --> 00:33:47,109
An elo den Här Greene zum Thema méi no bei mengem Häerz an Ärem.
264
00:33:47,110 --> 00:33:49,320
Dat helleg Thema Poesie.
265
00:33:49,321 --> 00:33:50,322
Aah.
266
00:33:51,824 --> 00:33:57,412
Dir wësst, ech hunn emol eng Dame Fan gebrach a menger Begeeschterung fir e Reim ze fannen.
267
00:33:57,955 --> 00:34:00,082
Enthusiasmus ka geféierlech sinn.
268
00:34:00,666 --> 00:34:04,920
Als Jugend gouf ech dacks gespott fir meng Léift vu Poesie an der Einsamkeet.
269
00:34:05,170 --> 00:34:06,922
Tragesch.
270
00:34:07,631 --> 00:34:13,427
An natierlech Här Greene, Är Wierker halen Stolz a menger Bibliothéik.
271
00:34:13,428 --> 00:34:14,346
Äch.
272
00:34:14,388 --> 00:34:19,141
Fir mech gëtt et eng gewësse Herrlechkeet iwwer e Mann, deen a Wierder ausdrécke kann
273
00:34:19,142 --> 00:34:23,272
déi grouss Emotiounen déi anerer nëmme fille kënnen.
274
00:34:24,940 --> 00:34:25,899
Oh.
275
00:34:26,024 --> 00:34:30,278
Dir wësst, datt ech mech kaum getraut hunn ze froen fir Är Bekanntschaft ze maachen
276
00:34:30,279 --> 00:34:33,615
well ech mengen, datt ech näischt am Retour bidden kann.
277
00:34:33,740 --> 00:34:37,995
Ech si sécher datt all Schrëftsteller méi wéi gewëllt wier Är Gaaschtfrëndlechkeet ausser.
278
00:34:38,078 --> 00:34:39,788
Oh, mengt Dir dat?
279
00:34:40,205 --> 00:34:42,416
Wa mir vu Poesie schwätzen ...
280
00:34:43,167 --> 00:34:45,961
da schwätze mer fir d'éischt vun Dichterliewen.
281
00:34:46,170 --> 00:34:47,796
Wësst Dir wéi "Hamlet" geschriwwe gouf?
282
00:34:47,880 --> 00:34:50,507
Geschriwwen iwwerdeems Geriichtsvollzéier op Shakespeare d'Dier geschloen.
283
00:34:52,134 --> 00:34:54,678
Kee Wonner, datt esou vill vu senge Stécker och falsch waren.
284
00:34:54,803 --> 00:34:56,680
Ah, ech si sécher datt Dir Recht hutt.
285
00:34:57,264 --> 00:35:00,809
Wéi kann e ... Wéi kann e Genie schaffen wann hien d'Rechnungen net kann bezuelen?
286
00:35:01,727 --> 00:35:03,437
Wann ech soen Aarbecht ...
287
00:35:03,562 --> 00:35:06,398
Erm, Aarbecht Dir gesitt ... ass ...
288
00:35:07,900 --> 00:35:10,611
Leit, déi net op dës Manéier geschafft hunn, verstinn net
289
00:35:10,694 --> 00:35:13,697
déi richteg Poesie weder einfach nach liicht produzéiert.
290
00:35:13,864 --> 00:35:16,782
Da mengen ech, datt ech e bëssen Här Greene verstinn.
291
00:35:16,783 --> 00:35:21,413
Well ech selwer esou gerecht gewiescht wier e puer Gedichter ze schreiwen...
292
00:35:22,456 --> 00:35:25,751
Hunn ech e Maus quitschen héieren?
293
00:35:27,127 --> 00:35:28,544
Ech muss soen, ech hunn näischt héieren.
294
00:35:28,545 --> 00:35:30,797
Dat seet, Dir sidd a gudder Gesondheet.
295
00:35:30,839 --> 00:35:35,469
Meng eegen ... war sou schlecht et ass e Wonner datt ech nach lieweg sinn.
296
00:35:35,928 --> 00:35:40,015
Ech hunn e vergréissert Häerz, eng Milz an eng krank Liewer.
297
00:35:41,975 --> 00:35:46,021
Virun allem sinn et Sensatiounen a menger Wirbelsäule déi d'Beschreiwung verteidegen.
298
00:35:46,104 --> 00:35:49,858
Et gëtt een Nob ongeféier en Drëttel vun uewen, dee wéi Feier brennt.
299
00:35:50,025 --> 00:35:53,570
Zweetens vun ënnen ... kal wéi Äis.
300
00:35:53,612 --> 00:35:58,242
Heiansdo fillen ech mech wéi wann dausend Wax Tapers a Liicht wieren.
301
00:35:58,283 --> 00:36:02,412
An d'Leit hunn Freedefeier a mengem Gehir geheit an ech ...
302
00:36:02,496 --> 00:36:04,414
Ech sinn sou sensibel.
303
00:36:04,581 --> 00:36:07,876
Ech fille e Rousblat duerch meng Matratz.
304
00:36:09,169 --> 00:36:10,212
Kuerz gesot.
305
00:36:10,963 --> 00:36:13,589
Ech sinn e Stéck Maschinn sou fein gemaach
306
00:36:13,590 --> 00:36:16,343
a virwëtzeg zesummegesat
307
00:36:16,510 --> 00:36:18,595
datt et mech verwiesselt ze denken
308
00:36:18,679 --> 00:36:22,015
Dass ech just 115 Exemplare vu mengem Gedicht verkaf hunn.
309
00:36:22,140 --> 00:36:26,436
Mee et muss gesot ginn, dat ass haaptsächlech wéinst deem wat nëmmen als Verschwörung géint mech beschriwwe ka ginn.
310
00:36:26,645 --> 00:36:31,275
Awer den Här Greene gëtt Är Aarbecht sécherlech vun all de jonke Dichter bewonnert?
311
00:36:31,358 --> 00:36:35,863
- Dorënner getraut ech et ze soen ...
- All jonk Schrëftsteller wäerten op all Dreck dréien, dee wäert verkafen.
312
00:36:36,697 --> 00:36:38,323
Et deet mech wéi et ze soen.
313
00:36:38,407 --> 00:36:41,743
Fir ech Léift Literatur, wéi ech Liewen Léift.
314
00:36:42,536 --> 00:36:45,622
Awer d'Konscht vun der Poesie ass dout an England.
315
00:36:47,291 --> 00:36:49,626
Denkt Dir esou?
316
00:36:49,710 --> 00:36:51,628
Natierlech ... ehm ...
317
00:36:52,296 --> 00:36:54,131
Hat ech eng Pensioun...
318
00:36:54,214 --> 00:36:55,883
vun...
319
00:36:56,091 --> 00:36:57,885
300 Pond d'Joer?
320
00:36:58,343 --> 00:36:59,803
bezuelt...
321
00:36:59,928 --> 00:37:01,680
Véierel ...
322
00:37:01,722 --> 00:37:03,682
Ech géif eleng fir Literatur liewen ...
323
00:37:03,849 --> 00:37:06,268
Ech géif mech fir gutt Schreiwen widmen.
324
00:37:07,561 --> 00:37:10,229
Awer ... leider ...
325
00:37:10,230 --> 00:37:13,609
Et ass néideg eng Pensioun ze hunn fir dat ze maachen.
326
00:37:14,485 --> 00:37:16,487
Ongeféier 300 Pond d'Joer.
327
00:37:18,614 --> 00:37:20,491
Trimester bezuelt.
328
00:37:21,283 --> 00:37:25,828
Här Greene, ech froe mech, géift Dir sou léif sinn, mir Är Meenung iwwer meng Efforten ze ginn?
329
00:37:25,829 --> 00:37:29,249
Op alle Fall... Wann ech d'Zäit fannen.
330
00:37:29,708 --> 00:37:31,543
Fir Zäit ass Suen.
331
00:37:31,668 --> 00:37:33,754
An ech muss schreiwen fir ze iessen.
332
00:37:34,171 --> 00:37:38,675
- Mir sinn net an der Verfollegung vun der Konscht.
- Natierlech wäert ech déi kleng Saach vun den 300 Pond arrangéieren.
333
00:37:40,177 --> 00:37:41,552
Bezuelt ze ginn ...
334
00:37:41,553 --> 00:37:42,513
Trimester?
335
00:37:42,596 --> 00:37:45,557
- Wéi Dir wëllt.
- Mäi léiwe Frënd!
336
00:37:47,476 --> 00:37:50,270
"Doud vun engem Liebhaber".
337
00:37:59,947 --> 00:38:04,785
Lauschtert dëst mäi Frënd. Dëst ass déi grouss Aarbecht
338
00:38:04,952 --> 00:38:10,791
Vu mengem gnädeg Host, dem geschwënn ze sinn, gratuléiert mech Frënd, meng Pensioun
339
00:38:10,833 --> 00:38:13,085
"Säin Häerz war gebrach"
340
00:38:13,252 --> 00:38:15,295
"an zwee gespléckt"
341
00:38:15,546 --> 00:38:18,340
"opginn, verluer"
342
00:38:18,507 --> 00:38:20,342
"Wat konnt hien maachen?"
343
00:38:20,509 --> 00:38:24,137
"An an dësem huet hien retched gekrasch"
344
00:38:24,263 --> 00:38:26,139
"Si sot, si huet mech gär"
345
00:38:26,473 --> 00:38:28,141
"Awer si huet gelunn"
346
00:38:28,225 --> 00:38:31,270
"An esou verroden"
347
00:38:31,520 --> 00:38:34,356
"Hien ass gefall a gestuerwen".
348
00:38:47,578 --> 00:38:49,872
Probéiert wéi hie kéint.
349
00:38:49,997 --> 00:38:53,792
Dëse gnädeg nobelen Här.
350
00:38:54,209 --> 00:38:56,503
Wien hieft säi Pen.
351
00:38:56,670 --> 00:38:58,881
A mengt hien dann schreiwen kann.
352
00:38:58,964 --> 00:39:03,343
Kann net, fir wien Pen kann.
353
00:39:03,635 --> 00:39:06,054
Wann hien sech langweilen.
354
00:39:06,138 --> 00:39:12,060
De Geescht vu Fräizäit kann nëmme trite sinn.
355
00:39:12,686 --> 00:39:16,940
Dëse schéine Ritter dee schwaach säi Schwäert hieft
356
00:39:17,024 --> 00:39:20,736
Fir e witlosen Schub géint säin Doom ze maachen.
357
00:39:20,861 --> 00:39:24,072
Gëtt ofgelenkt duerch wat seng nobel Gebuert bitt
358
00:39:24,323 --> 00:39:28,368
Muppen, Muppen méi Muppen a vill ze vill Zëmmeren.
359
00:39:28,827 --> 00:39:33,123
Also Räichtum laacht op déi, déi d'Land besëtzen
360
00:39:33,373 --> 00:39:37,794
A fronst op Trivia aus der Hand vum Dabbler.
361
00:39:45,928 --> 00:39:49,890
Ech géif gären, datt Dir dëst an der Mëtt vum dreckegsten Dünger erofgeet.
362
00:39:49,973 --> 00:39:52,100
An dem Här Greene seng Pensioun, Här?
363
00:39:52,935 --> 00:39:55,145
Bezuelt et, Véierel.
364
00:40:07,199 --> 00:40:08,367
Ausland?
365
00:40:08,450 --> 00:40:10,494
Als Ären Ambassadeur, Är Majestéit.
366
00:40:10,619 --> 00:40:12,246
Ambassadeur?
367
00:40:12,371 --> 00:40:16,750
Ech gesinn, eemol de Muechtbalance hei an Europa etabléiert ass.
368
00:40:17,000 --> 00:40:21,004
Mir mussen sécherlech op den Osten opmierksam maachen.
369
00:40:21,296 --> 00:40:23,006
Well Orlando.
370
00:40:24,383 --> 00:40:31,139
Ech fäerten datt Dir an esou engem entfernten Eck vun der Welt zimmlech vu Gespréich a Vergnügung hongereg sidd.
371
00:40:31,807 --> 00:40:36,895
Wéi och ëmmer, ech gleewen datt se en Interesse hunn ...
372
00:40:37,229 --> 00:40:38,897
horticulture.
373
00:40:39,231 --> 00:40:45,195
Ech hätt gär datt Dir hinnen e puer Tulpen bréngt.
374
00:40:50,075 --> 00:40:54,329
POLITIK
375
00:42:24,419 --> 00:42:29,424
Meng léif Här, akzeptéiert w.e.g. meng Gaaschtfrëndlechkeet.
376
00:42:29,508 --> 00:42:33,679
Fillt datt mäi Heem Äert Heem ass.
377
00:42:34,012 --> 00:42:38,099
A rufft mech un wéi Dir e Brudder géift, fir all Är Bedierfnesser.
378
00:42:38,100 --> 00:42:40,477
Dir sidd wierklech ze léif.
379
00:42:42,646 --> 00:42:46,524
An ech muss soen, ech sinn am meeschte beandrockt vun Ärem Kommando vun der englescher Sprooch.
380
00:42:46,525 --> 00:42:49,278
Ech hat net erwaart ... ech mengen ...
381
00:42:49,486 --> 00:42:51,280
Ech war net gefouert ze gleewen ...
382
00:42:52,781 --> 00:42:55,200
Firwat ... bass du hei?
383
00:42:55,492 --> 00:42:58,829
Ech sinn hei als Vertrieder vu senger Majestéit senger Regierung.
384
00:42:58,871 --> 00:43:00,831
Jo?
385
00:43:02,082 --> 00:43:06,962
Et gouf mir gesot datt d'Englänner eng Gewunnecht maachen ze sammelen ...
386
00:43:07,713 --> 00:43:09,673
Länner.
387
00:43:12,009 --> 00:43:16,220
Oh! Mir hu guer keng Motiver op Är Souveränitéit.
388
00:43:16,221 --> 00:43:17,513
Keen iwwerhaapt.
389
00:43:17,514 --> 00:43:19,892
Dir géift eis hëllefen...
390
00:43:19,975 --> 00:43:23,145
an der Verteidegung géint géigesäitege Feinde?
391
00:43:40,496 --> 00:43:44,708
Also Orlando, ech begréissen Äert Land.
392
00:43:44,750 --> 00:43:49,087
Zu England, gréng an agreabel Land.
393
00:44:21,245 --> 00:44:23,789
An ...
394
00:44:25,999 --> 00:44:29,920
An ech begréissen Äert Land ...
395
00:44:32,130 --> 00:44:33,924
Also...
396
00:44:34,174 --> 00:44:35,926
grouss ...
397
00:44:36,677 --> 00:44:38,512
An ...
398
00:44:38,887 --> 00:44:41,390
Also ... waarm.
399
00:44:44,643 --> 00:44:46,520
Ah, jo.
400
00:44:46,728 --> 00:44:52,151
Zu der herrlecher Sonn, déi sou hell op dëser räicher Äerd schéngt.
401
00:44:54,528 --> 00:44:56,155
Ganz esou.
402
00:44:57,489 --> 00:44:58,407
Erm.
403
00:45:05,789 --> 00:45:07,416
Jo!
404
00:45:08,417 --> 00:45:09,710
Jo.
405
00:45:12,588 --> 00:45:14,381
Zu der Schéinheet vun der Natur.
406
00:45:14,840 --> 00:45:17,217
An natierlech fir d'Schéinheet vun de Fraen.
407
00:45:17,301 --> 00:45:19,469
An d'Freed vun der Léift.
408
00:45:29,813 --> 00:45:31,565
Ech gesinn.
409
00:45:31,815 --> 00:45:36,153
Dir sidd hei als Affer vu Léift, mäi Frënd.
410
00:45:39,990 --> 00:45:43,076
Si sinn net wéi eis Matbierger.
411
00:45:46,663 --> 00:45:48,874
Fraen ...
412
00:45:50,250 --> 00:45:52,544
et gëtt gesot ...
413
00:45:52,878 --> 00:45:54,796
Mann soll ...
414
00:45:55,172 --> 00:45:58,842
Respekt fir säi Gardehär, deen hien erschaf huet.
415
00:45:58,967 --> 00:46:04,515
A vun engem eenzege Wiesen aus wéi Natur geschaf, säi Mate.
416
00:46:05,557 --> 00:46:07,518
dann vun deenen zwee...
417
00:46:07,643 --> 00:46:09,811
verspreet wéi Somen ...
418
00:46:09,895 --> 00:46:11,813
eng Onmass Männer ...
419
00:46:11,897 --> 00:46:13,816
a Fraen.
420
00:46:17,569 --> 00:46:19,780
Also Orlando ...
421
00:46:25,202 --> 00:46:30,582
Loosst eis elo zu Bridderlech Léift drénken.
422
00:46:39,508 --> 00:46:42,469
Zu de männlechen Tugenden.
423
00:46:43,428 --> 00:46:45,264
Loyalitéit.
424
00:46:47,140 --> 00:46:49,059
Courage.
425
00:48:10,307 --> 00:48:13,101
Huelt mech bei däi Meeschter, mäi léiwe Matbierger.
426
00:48:15,354 --> 00:48:19,024
Ech hu gesot: Bréng mech bei däi Meeschter.
427
00:48:20,150 --> 00:48:21,777
Schwätzt Dir Englesch?
428
00:48:21,860 --> 00:48:24,071
Schwätzt Dir Englesch?
429
00:48:25,239 --> 00:48:28,700
Kuckt elo, ech kann Iech versécheren, datt hie mech wëll gesinn.
430
00:48:28,826 --> 00:48:31,995
Loosst mech just déi laanschtgoen, gutt elo.
431
00:48:38,085 --> 00:48:40,379
Här Ornaldo?
432
00:48:48,220 --> 00:48:49,680
ech... eh...
433
00:48:51,640 --> 00:48:56,353
Kann ech mech presentéieren, ech sinn den Äerzherzog Harry.
434
00:48:57,646 --> 00:48:59,982
Emissary vun hirer Majestéit.
435
00:49:01,066 --> 00:49:04,903
Ech sinn komm fir Iech z'informéieren datt Är zéng Joer hei als Ambassadeur ...
436
00:49:05,195 --> 00:49:08,323
si gutt vun hirer Majestéit appréciéiert ginn.
437
00:49:09,241 --> 00:49:12,119
wëll dat neit Jorhonnert feieren...
438
00:49:12,244 --> 00:49:13,871
andeems Dir dech erhéicht ...
439
00:49:13,954 --> 00:49:15,873
op den héchste Rang ...
440
00:49:15,914 --> 00:49:17,039
an der ...
441
00:49:17,040 --> 00:49:18,499
peerage.
442
00:49:18,500 --> 00:49:19,793
Ahh.
443
00:49:21,170 --> 00:49:22,713
Et muss eng Partei ginn.
444
00:49:22,921 --> 00:49:25,840
gutt natierlech muss een d'Gravitéit vun enger Investitioun weisen,
445
00:49:25,841 --> 00:49:30,012
Eng grouss Party, Iessen an Ënnerhalung.
446
00:49:30,179 --> 00:49:33,390
Awer natierlech kennt Dir déi lokal Sitten
447
00:49:33,557 --> 00:49:41,148
Genau wien Dir sollt invitéieren, Protokoll. Wien ass wien.
448
00:50:27,486 --> 00:50:30,239
Komesch.
449
00:50:30,489 --> 00:50:32,825
Déi meescht komesch.
450
00:50:33,408 --> 00:50:37,871
Vläit schätzen se d'Punktalitéit net héich?
451
00:51:09,319 --> 00:51:13,031
Als Vertrieder vun hirer Majestéit Queen Anne.
452
00:51:13,157 --> 00:51:15,032
Ech si frou...
453
00:51:15,033 --> 00:51:17,034
an geéiert ...
454
00:51:17,035 --> 00:51:21,039
den nobelsten Uerdnung vum Bad ze ginn ...
455
00:51:21,206 --> 00:51:23,667
op dëser ...
456
00:51:23,792 --> 00:51:26,295
treien Knecht ...
457
00:51:32,968 --> 00:51:36,721
fir Ambassadeursdéngschter geliwwert ...
458
00:51:36,722 --> 00:51:38,598
an d'Kroun ...
459
00:51:38,599 --> 00:51:40,057
an ...
460
00:51:40,058 --> 00:51:43,020
fir d'Herrlechkeet vu Gott.
461
00:52:04,541 --> 00:52:09,463
- Et deet mir leed fir op dës Manéier ze kommen, awer mir musse schwätzen.
- Awer dëst ass skandaléis!
462
00:52:11,840 --> 00:52:16,470
Ech hunn dech als Gaascht op menger Party erwaart, ech hunn net gemierkt datt Dir Feindlechkeeten ënnerhalen.
463
00:52:16,970 --> 00:52:20,724
Ech gouf gewarnt, datt d'Englänner fir mech geféierlech wieren.
464
00:52:21,016 --> 00:52:23,935
Ech géif Iech gären eng Chance ginn dëst falsch ze beweisen.
465
00:52:23,936 --> 00:52:27,564
Da loosst mech Iech virstellen, dëst ass den Äerzherzog Harry aus England.
466
00:52:27,689 --> 00:52:29,191
Begeeschtert.
467
00:52:30,400 --> 00:52:31,902
Orlando.
468
00:52:32,236 --> 00:52:34,530
Eis Feinde sinn op der Stadmauer.
469
00:52:36,698 --> 00:52:38,325
Wäert Dir hëllefen?
470
00:52:40,410 --> 00:52:43,288
Dir wëllt datt ech Waffen huelen?
471
00:52:43,413 --> 00:52:46,583
Sécher Orlando Dir en Englänner sidd net Angscht?
472
00:52:46,667 --> 00:52:48,210
Här!
473
00:52:49,628 --> 00:52:51,380
Meng Här.
474
00:52:52,923 --> 00:52:56,051
Trotz dëser schrecklecher Manéier
475
00:52:56,134 --> 00:52:59,596
mir mussen eis Interessen an dëser Regioun um Liewen halen.
476
00:53:00,389 --> 00:53:02,516
Wat recommandéieren Dir?
477
00:53:07,229 --> 00:53:09,730
- Harry, verdeelt Är Waffen.
- Awer dës Matbierger?
478
00:53:09,731 --> 00:53:12,151
- Awer Här!
- Maacht wéi ech soen!
479
00:53:34,173 --> 00:53:35,716
Komm mir no.
480
00:53:41,471 --> 00:53:43,015
Brudder.
481
00:54:15,506 --> 00:54:17,382
Loosst hien.
482
00:54:18,300 --> 00:54:19,635
Loosst hien.
483
00:54:19,718 --> 00:54:22,095
Dëst ass e stierwende Mann.
484
00:54:22,471 --> 00:54:25,015
Hien ass kee Mann, hien ass de Feind.
485
00:57:22,359 --> 00:57:25,279
Selwecht Persoun.
486
00:57:25,362 --> 00:57:28,031
Keen Ënnerscheed iwwerhaapt.
487
00:57:31,869 --> 00:57:35,289
Just en anert Geschlecht.
488
00:58:50,823 --> 00:58:54,409
Gutt, hei sinn ech erëm.
489
01:00:22,080 --> 01:00:26,126
GESELLSCHAFT
490
01:00:27,586 --> 01:00:30,881
E puer méi Invitatiounen meng Fra.
491
01:00:35,552 --> 01:00:38,846
Ass dëst net d'Dame berühmt fir hir literaresch Versammlungen?
492
01:00:38,847 --> 01:00:43,769
Jo, Madame, awer Dir kënnt Iech onméiglech dohinner venture, eleng.
493
01:00:43,894 --> 01:00:45,019
Firwat iwwerhaapt net?
494
01:00:45,020 --> 01:00:51,068
Societeit Madame ass voller geféierlech Individuen, déi an ... Dichter.
495
01:00:55,447 --> 01:01:03,831
♫ Wou Dir Spadséiergank, Call Gale wäert d'Gläich fannen. ♫
496
01:01:04,373 --> 01:01:07,291
A wéi geet et elo mat Ärem Been, Här Swift?
497
01:01:07,292 --> 01:01:12,922
Ech muss Iech soen, datt d'Gout mäi lénkse Been verlooss huet an op meng riets gereest ass.
498
01:01:12,923 --> 01:01:15,424
Aah, d'Gespréich ass vu Been.
499
01:01:15,425 --> 01:01:16,801
De Giicht, Här Poopst.
500
01:01:16,802 --> 01:01:18,887
Sidd Dir en Expert an dësem Beräich?
501
01:01:18,971 --> 01:01:21,890
Ech gleewen, datt ech soen kann, datt ech e puer Wëssen hunn.
502
01:01:22,099 --> 01:01:24,475
E bësse Léieren ass eng geféierlech Saach.
503
01:01:24,476 --> 01:01:29,481
Här Poopst, dat muss ech direkt opschreiwen.
504
01:01:29,690 --> 01:01:32,024
Ech hu schonn Madame.
505
01:01:32,025 --> 01:01:36,613
Wann Dir als Wëssenschaft geholl gëtt, kann d'Studie vu Krankheeten ganz faszinéierend sinn.
506
01:01:36,780 --> 01:01:40,784
Tatsächlech gleewen ech datt d'Wëssenschaft méi interessant ass wéi Poesie.
507
01:01:44,872 --> 01:01:46,456
Hutt Dir?
508
01:01:48,000 --> 01:01:50,627
Bewäerten Här, ausgeglach.
509
01:01:54,131 --> 01:01:59,094
Ah ... gutt déi systematesch Studie, Exploratioun ...
510
01:01:59,136 --> 01:02:02,973
an d'Zänn vun der materieller Welt ...
511
01:02:03,015 --> 01:02:07,519
ass sécher eng richteg Beruff fir e Mann.
512
01:02:08,395 --> 01:02:10,229
Am Verglach mat deem ...
513
01:02:10,230 --> 01:02:14,401
déi introvert Konscht vum Schreiwen ...
514
01:02:27,789 --> 01:02:30,208
wënschen...
515
01:02:30,209 --> 01:02:33,920
d'Besetzung vun ... vun ...
516
01:02:33,921 --> 01:02:35,923
engem Narr?
517
01:02:37,424 --> 01:02:41,178
Här, ech zouginn Är allgemeng Regel datt all Dichter en Narr ass.
518
01:02:41,303 --> 01:02:44,223
Awer Dir kënnt selwer déngen et ze weisen ...
519
01:02:44,348 --> 01:02:47,266
Datt all Narr keen Dichter ass.
520
01:02:47,267 --> 01:02:52,356
Här Poopst, Dir sidd frou witzeg ze sinn.
521
01:03:13,710 --> 01:03:19,049
Si sinn all Wierder a keng Zucht Äerzherzog.
522
01:03:19,132 --> 01:03:22,134
- Awer sou lëschteg.
- Gräfin, verzei mir.
523
01:03:22,135 --> 01:03:23,595
Mee déi jonk Dame déi bei eis komm ass...
524
01:03:23,637 --> 01:03:27,391
... huet déi aussergewéinlech Ähnlechkeet mat ...
- D'Lady Orlando.
525
01:03:27,474 --> 01:03:29,476
Orlando.
526
01:03:31,979 --> 01:03:34,605
Ech war sou houfreg op dech Harry.
527
01:03:34,606 --> 01:03:36,607
Uerdnung vum Bad.
528
01:03:36,608 --> 01:03:40,529
Wonnerbar. Crème?
529
01:04:12,519 --> 01:04:16,940
Gutt, wéi agreabel ass et onméiglech fir Téi a Präsenz vun enger gnädiger Dame ze schmaachen.
530
01:04:17,024 --> 01:04:18,608
Du, Pestradus?
531
01:04:18,609 --> 01:04:25,908
Wéi eise gudde Frënd den Dr Johnson seet: "All Mënsch ass oder wëll en ... Idler sinn."
532
01:04:27,075 --> 01:04:30,120
Vläicht net all Fra, Här Swift.
533
01:04:30,954 --> 01:04:34,832
Frae hu keng Wënsch, nëmmen Affektioun.
534
01:04:34,833 --> 01:04:37,835
Tatsächlech sinn Frae nëmme Kanner vu méi grousser Wuesstum.
535
01:04:37,836 --> 01:04:41,215
Aah, mee ech betruecht d'Fra eng schéin romanteschen Déier gin.
536
01:04:41,256 --> 01:04:43,090
Wien soll am...
537
01:04:43,091 --> 01:04:46,219
Pelz a Fiederen, Pärelen an Diamanten.
538
01:04:46,220 --> 01:04:47,929
Ausser menger Fra natierlech.
539
01:04:47,930 --> 01:04:50,557
Wäert insistéieren op de Versuch Griichesch ze léieren.
540
01:04:50,641 --> 01:04:55,520
Et ass sou ganz onpassend datt ech hir Gesellschaft um Frühstücksdësch kaum toleréiere kann. Firwat maachen se et?
541
01:04:55,521 --> 01:04:59,483
Oh, all Fra ass negativ op Widdersproch a éierlech gesot ...
542
01:04:59,817 --> 01:05:02,319
meescht Fraen hu keng Charaktere bei all.
543
01:05:02,694 --> 01:05:05,697
Present Firma ausser, natierlech.
544
01:05:08,575 --> 01:05:11,578
Oh, d'Madame ass gebrannt.
545
01:05:12,538 --> 01:05:14,206
A roueg.
546
01:05:16,917 --> 01:05:18,544
Perfekt.
547
01:05:22,965 --> 01:05:24,550
Hären.
548
01:05:24,800 --> 01:05:26,844
Ech fannen et komesch.
549
01:05:27,261 --> 01:05:31,515
Dir sidd Dichter, jidderee vun iech a schwätzt vun Ärer Muse am feminin.
550
01:05:31,640 --> 01:05:34,309
An awer schéngs du weder Zärtheet ze fillen ...
551
01:05:34,393 --> 01:05:38,604
weder Respekt vis-à-vis vun Äre Fraen nach géint Weibercher am Allgemengen.
552
01:05:38,605 --> 01:05:44,820
Madame! Ech hunn nëmmen den héchste Respekt a pure Respekt fir Weibercher.
553
01:05:45,195 --> 01:05:48,448
Ech fannen kee Beweis vun deem Gefill an Ärem Gespréich.
554
01:05:48,532 --> 01:05:52,619
Gespréich ass eng Plaz wou ee mat Iddie spillt, meng léif Madame.
555
01:05:52,828 --> 01:05:55,122
Och wann een se ganz eleng schmëlzt.
556
01:05:55,164 --> 01:05:57,374
- Ganz esou.
- Ganz. Ganz.
557
01:05:57,666 --> 01:06:00,169
Den Intellekt ass eng solitär Plaz.
558
01:06:00,335 --> 01:06:06,675
An dofir zimmlech onpassend en Terrain fir Weibercher, déi hir Natur duerch d'Leedung vun engem Papp oder engem Mann entdecken mussen.
559
01:06:08,302 --> 01:06:10,554
A wann hatt weder huet?
560
01:06:10,971 --> 01:06:12,556
Dann...
561
01:06:12,639 --> 01:06:15,517
Wéi och ëmmer charmant hatt ass, léif Fra ...
562
01:06:17,227 --> 01:06:18,979
Si ass verluer.
563
01:06:26,528 --> 01:06:29,573
Keen vun eis wousst wat geschitt ass.
564
01:06:29,948 --> 01:06:31,616
Et ass aussergewéinlech.
565
01:06:31,617 --> 01:06:35,662
A fir ze denken, mir hätte sou charmant gefälscht ginn.
566
01:06:53,972 --> 01:06:57,935
Léif Fra! Orlando!
567
01:07:02,773 --> 01:07:04,399
Datselwecht.
568
01:07:04,942 --> 01:07:07,611
Mir wëllen Iech informéieren.
569
01:07:08,695 --> 01:07:10,572
Madame.
570
01:07:10,989 --> 01:07:16,869
Datt Dir Partei zu verschiddene gréissere Prozesser sidd, déi géint Iech bevorzugt goufen iwwer d'Propriétéit.
571
01:07:16,870 --> 01:07:19,081
D'Famill Sëtz.
572
01:07:20,207 --> 01:07:21,542
Biet weider.
573
01:07:21,792 --> 01:07:23,544
Eh hh.
574
01:07:25,045 --> 01:07:30,801
Ee: Dir sidd gesetzlech dout an duerfir kënnt Dir kee Besëtz iwwerhaapt halen.
575
01:07:30,884 --> 01:07:32,010
Ah.
576
01:07:33,011 --> 01:07:34,012
Gutt.
577
01:07:34,137 --> 01:07:40,102
Zwee: Dir sidd elo weiblech.
- Wat fir vill datselwecht ass.
578
01:07:40,144 --> 01:07:43,230
Bis op d'juristesch Uerteel awer ...
579
01:07:43,313 --> 01:07:47,025
Dir hutt d'Erlaabnis vum Gesetz fir an der Immobilie ze wunnen
580
01:07:48,152 --> 01:07:53,115
- an engem Zoustand vun Inkognito.
- Oder Incognita wéi de Fall.
581
01:07:54,700 --> 01:07:58,871
- Harry!
- Et gëtt nëmmen eng Léisung an Ärem aktuelle Problem.
582
01:07:59,079 --> 01:08:00,414
Tatsächlech?
583
01:08:00,539 --> 01:08:04,585
Ech kann Iech en Haus ubidden fir Äert eegent ze rivaliséieren.
584
01:08:05,711 --> 01:08:07,462
Ech verstinn net ganz.
585
01:08:07,504 --> 01:08:09,172
Ech zouginn.
586
01:08:09,173 --> 01:08:14,094
Orlando, fir mech waart Dir a wäert ëmmer sinn, egal ob männlech oder weiblech ...
587
01:08:14,178 --> 01:08:18,724
D'Rosa, d'Pärel an d'Perfektioun vun Ärem Geschlecht.
588
01:08:23,395 --> 01:08:25,981
Ech bidden Iech meng Hand un.
589
01:08:27,357 --> 01:08:30,486
Oh! Äerzherzog.
590
01:08:30,527 --> 01:08:33,822
Dat ass ganz léif vun Iech, jo.
591
01:08:33,864 --> 01:08:35,824
Ech kann net akzeptéieren.
592
01:08:36,492 --> 01:08:37,910
Awer ech ...
593
01:08:38,660 --> 01:08:41,246
Ech, sinn England.
594
01:08:41,497 --> 01:08:44,333
An du bass mäin.
595
01:08:44,416 --> 01:08:46,084
Ech gesinn.
596
01:08:46,335 --> 01:08:48,253
Op wéi engem Grond?
597
01:08:49,129 --> 01:08:51,173
Dass ech dech bewonneren.
598
01:08:51,757 --> 01:08:54,927
An dat heescht, datt ech zu dir gehéieren?
599
01:08:55,469 --> 01:08:58,680
- Dir refuséiert mech?
- Ech sinn, et deet mir leed.
600
01:08:59,097 --> 01:09:01,391
Awer Orlando.
601
01:09:01,600 --> 01:09:04,770
Mat Ärer Geschicht ganz éierlech, wien wäert dech soss hunn?
602
01:09:05,229 --> 01:09:07,439
Wësst Dir wat Dir refuséiert?
603
01:09:07,689 --> 01:09:13,320
Mat Ärer zweedeiteg Sexualitéit déi ech bereet sinn ze toleréieren.
604
01:09:14,112 --> 01:09:17,573
Dëst ass Är lescht Chance fir Respektabilitéit.
605
01:09:17,574 --> 01:09:19,076
Kann net otmen.
606
01:09:19,117 --> 01:09:23,413
Dir stierft e Spinster, entlooss an eleng.
607
01:09:34,716 --> 01:09:36,760
Spinster!
608
01:09:40,264 --> 01:09:42,015
Alleng!
609
01:10:42,701 --> 01:10:49,666
Natur, Natur, ech sinn Är Braut. Huelt mech!
610
01:11:05,140 --> 01:11:09,561
SEX
611
01:11:28,455 --> 01:11:30,165
Dir sidd verletzt Madame?
612
01:11:30,374 --> 01:11:32,376
Ech sinn dout, Här.
613
01:11:32,668 --> 01:11:35,546
Dout. Dat ass sérieux. Kann ech hëllefen?
614
01:11:36,588 --> 01:11:38,382
Wëlls du mech bestueden?
615
01:11:40,509 --> 01:11:45,472
Madame... Ech géif gären... ähm, ech... mee ech fäerten, datt mäi Knöchel verdréit ass.
616
01:12:00,571 --> 01:12:02,321
Wat ass dat?
617
01:12:02,322 --> 01:12:04,324
D'Zukunft.
618
01:12:28,974 --> 01:12:33,103
E puer Mëllech? Mäi Gott, ech weess nach net Ären Numm, Här.
619
01:12:33,187 --> 01:12:37,149
Wéi komesch, Ech fille wéi wann ech alles iwwer dech weess.
620
01:12:37,232 --> 01:12:40,652
Wann wéi begéint wéi. Mäin Numm ass Shelmerdine.
621
01:12:40,694 --> 01:12:42,237
Orlando.
622
01:12:42,279 --> 01:12:46,450
Also ... et bleift nëmmen esou onwichteg Detailer auszefëllen wéi ..
623
01:12:46,492 --> 01:12:48,619
Wat mir maachen an esou weider.
624
01:12:48,952 --> 01:12:51,580
Gutt, Dir kënnt selwer gesinn wat ech war.
625
01:12:51,705 --> 01:12:53,582
War?
626
01:13:21,860 --> 01:13:25,072
Dir gesitt, ech sinn amgaang alles ze verléieren.
627
01:13:27,616 --> 01:13:30,369
Da kënnt Dir mat mir kommen.
628
01:13:32,371 --> 01:13:34,373
Wuer gees du?
629
01:13:34,873 --> 01:13:36,917
Zréck an Amerika?
630
01:13:37,209 --> 01:13:39,878
Wann de Wand no Südwest wiesselt.
631
01:13:44,007 --> 01:13:46,301
Amerika.
632
01:13:46,760 --> 01:13:48,554
Ech war am Ausland.
633
01:13:48,679 --> 01:13:50,556
Awer Ost.
634
01:13:50,639 --> 01:13:53,725
Da wësst Dir wéi ech, wéi gutt et ass ze reesen.
635
01:13:56,311 --> 01:13:57,938
Wéi e fräie Geescht.
636
01:13:58,063 --> 01:14:00,983
Onbegrenzt vu Positioun oder Besëtz.
637
01:14:05,779 --> 01:14:07,447
Onbefestegt.
638
01:14:09,491 --> 01:14:11,118
Sidd Dir ...
639
01:14:11,201 --> 01:14:14,538
En Abenteuer vu Beruff?
640
01:14:17,624 --> 01:14:21,420
Mäi Beruff, wann Dir et esou nenne kënnt ...
641
01:14:21,545 --> 01:14:23,672
et ass d'Verfollegung vun der Fräiheet.
642
01:14:25,966 --> 01:14:30,471
Den helle Schiet, vun engem onstierwlechen Dram.
643
01:14:31,096 --> 01:14:34,766
Déi geet wann Tempus schléift.
644
01:14:35,017 --> 01:14:38,520
D'Welle vum däischtere Stroum vum Liewen.
645
01:14:39,646 --> 01:14:42,399
Dir wëllt net wierklech e Mann.
646
01:14:43,150 --> 01:14:46,737
Ech huelen un datt Är Rees heiansdo geféierlech ass.
647
01:14:47,070 --> 01:14:49,823
Denkt, Dir wëllt e Liebhaber.
648
01:14:50,449 --> 01:14:52,493
Hutt Dir a Schluechte gekämpft?
649
01:14:52,576 --> 01:14:54,912
Wéi e Mann?
650
01:14:55,120 --> 01:14:57,164
Ech hu gekämpft.
651
01:14:57,581 --> 01:14:59,166
Blutt?
652
01:14:59,458 --> 01:15:01,585
Wann néideg, jo.
653
01:15:01,877 --> 01:15:05,631
Fräiheet muss geholl ginn, Fräiheet muss gewonnen ginn.
654
01:15:08,258 --> 01:15:10,552
Wann ech e Mann wier ...
655
01:15:10,844 --> 01:15:12,471
Dir?
656
01:15:14,473 --> 01:15:19,520
Ech kéint wielen mäi Liewen net fir eng onsécher Ursaach ze riskéieren.
657
01:15:20,229 --> 01:15:25,067
Ech kéint mengen datt d'Fräiheet, déi vum Doud gewonnen ass, net wäert ass.
658
01:15:26,985 --> 01:15:28,195
Tatsächlech ...
659
01:15:28,278 --> 01:15:32,783
Dir kënnt wielen guer net e richtege Mann ze sinn.
660
01:15:35,869 --> 01:15:37,913
Sot, wann ech eng Fra wier ...
661
01:15:39,414 --> 01:15:40,999
Dir?
662
01:15:41,750 --> 01:15:47,089
Ech kéint wielen mäi Liewen net opzeginn fir meng Kanner ze këmmeren,
663
01:15:47,339 --> 01:15:50,133
nach meng Kanner Kanner,
664
01:15:50,342 --> 01:15:54,721
och net anonym an der Mëllech vun der weiblecher Frëndlechkeet erdrénken,
665
01:15:55,264 --> 01:15:59,977
mä amplaz, soen, Ausland ze goen.
666
01:16:01,520 --> 01:16:03,730
Wär ech dann...
667
01:16:06,066 --> 01:16:09,570
Eng richteg Fra?
668
01:16:29,047 --> 01:16:36,013
Ech mengen ech ginn liichtschwaache. Ech hu mech ni besser a mengem Liewen gefillt.
669
01:19:17,883 --> 01:19:22,012
Rise, vun Péng vun dir.
670
01:19:23,180 --> 01:19:27,184
Vum éischte séissen Schlof vun der Nuecht.
671
01:19:27,976 --> 01:19:31,605
De Wand otemt niddereg.
672
01:19:31,939 --> 01:19:35,901
D'Stäre vum Himmel blénken hell.
673
01:19:46,245 --> 01:19:49,665
Mee et ass Dag.
674
01:19:51,041 --> 01:19:54,461
Deeg sinn schéin.
675
01:19:55,128 --> 01:19:59,132
Vermëschen eis séiss Ëmfaassung um Enn.
676
01:20:07,516 --> 01:20:08,724
Wien ass do?
677
01:20:08,725 --> 01:20:14,148
Entschëllegt meng Madame, et sinn zwee Offizéier dobaussen mat engem Befehl vun der Kinnigin.
678
01:20:14,189 --> 01:20:15,774
D'Kinnigin?
679
01:20:15,858 --> 01:20:20,612
Victoria, Madame. D'Hären soen, si musse perséinlech mat Iech schwätzen.
680
01:20:22,865 --> 01:20:24,658
Oh.
681
01:20:25,200 --> 01:20:27,995
Ech hu bal vergiess.
682
01:20:33,333 --> 01:20:35,919
Hir Fra.
683
01:20:37,713 --> 01:20:40,007
De Prozess ass geléist.
684
01:20:40,174 --> 01:20:46,430
Mäi Geschlecht ass onbestridden ausgeschwat an iwwer de Schied vun Zweifel ... weiblech ...
685
01:20:46,597 --> 01:20:53,020
Dofir Ierwen aus mengem Kierper gemaach ... bon, de Rescht kann als gelies geholl ginn ... Ech verléieren alles ausser ech hunn e Jong!
686
01:21:01,028 --> 01:21:03,030
Also sidd Dir fräi.
687
01:21:03,197 --> 01:21:07,242
Ech mengen de Geescht vun dësem Joerhonnert huet mech endlech geholl an mech gebrach.
688
01:21:08,160 --> 01:21:10,704
Et wier traureg wann et wouer wier.
689
01:21:11,163 --> 01:21:12,748
Awer et ass net.
690
01:21:12,998 --> 01:21:14,833
Komm mat mir.
691
01:21:14,958 --> 01:21:17,085
Ech kann net.
692
01:21:17,377 --> 01:21:19,254
Ech kann dech net einfach verfollegen.
693
01:21:19,379 --> 01:21:24,802
Dir kënnt an der Vergaangenheet bleiwen a stagnéieren oder verloossen a fir d'Zukunft liewen, de Choix ass ären.
694
01:21:25,052 --> 01:21:29,973
- Als Mann huet ee Choixen, Shelmerdine.
- Orlando, Dir kënnt maachen wat Dir wëllt.
695
01:21:30,224 --> 01:21:32,518
Wëllt Dir e Kand mat mir hunn?
696
01:21:32,601 --> 01:21:34,770
Fir datt Dir Äert Haus behalen kënnt?
697
01:21:34,853 --> 01:21:39,191
Nee, net fir d'Haus Shelmerdine. Vläicht fir Léift?
698
01:21:39,483 --> 01:21:42,486
Dëst sinn d'Zäiten déi d'Séil vun de Männer probéieren.
699
01:21:42,569 --> 01:21:45,738
Meng Léift ass fir d'Mënschheet, ech muss fir d'Fräiheet kämpfen.
700
01:21:45,739 --> 01:21:49,117
- Ech muss fir eng Zukunft kämpfen.
- Fir eng Zukunft?
701
01:21:49,243 --> 01:21:54,498
Dës Zukunft vun Ärer Shelmerdine, wann et fänkt ... haut?
702
01:21:54,540 --> 01:21:57,000
oder ass et ëmmer muer?
703
01:21:57,292 --> 01:22:00,462
Touché, Orlando.
704
01:22:07,553 --> 01:22:10,597
De Wand!
705
01:22:11,014 --> 01:22:13,350
De Wand.
706
01:22:13,559 --> 01:22:16,520
De Wand aus Südwest.
707
01:22:43,463 --> 01:22:47,759
Äddi, Shelmerdine! Vill Gléck!
708
01:22:48,010 --> 01:22:50,095
Orlando!
709
01:24:33,782 --> 01:24:37,870
GEBUERT
710
01:24:48,964 --> 01:24:51,717
Et ass wierklech ganz gutt.
711
01:24:52,593 --> 01:24:56,472
Vum Häerz geschriwwen.
712
01:24:57,639 --> 01:25:00,100
Ech mengen et wäert verkafen.
713
01:25:00,851 --> 01:25:03,812
Virausgesat Dir et iwwerschreift. Dir wësst.
714
01:25:03,896 --> 01:25:08,066
Erhéijung der Léift Interessi. Gëff et e glécklecht Enn.
715
01:25:08,567 --> 01:25:12,863
Iwwregens, wéi laang huet dësen Entworf Iech gedauert?
716
01:26:51,336 --> 01:26:53,296
Komm. Komm.
717
01:26:53,297 --> 01:26:54,798
Si.
718
01:26:55,257 --> 01:26:58,677
Well et kann keen Zweiwel iwwer hirem Geschlecht sinn.
719
01:26:58,802 --> 01:27:05,100
Besicht d'Haus, dat si endlech fir d'éischte Kéier zënter iwwer honnert Joer verluer huet.
720
01:27:05,517 --> 01:27:09,563
Si huet nach ëmmer natierlech natierlech Virdeeler.
721
01:27:09,730 --> 01:27:17,070
Si ass grouss a schlank, mat engem liicht androgynen Erscheinungsbild, dat vill Weibercher zu där Zäit ustriewen.
722
01:27:17,196 --> 01:27:19,822
Dann hir Erzéiung,
723
01:27:19,823 --> 01:27:25,078
si huet véierhonnert Joer gelieft a kaum en Dag al.
724
01:27:25,579 --> 01:27:27,581
A well dëst England ass.
725
01:27:27,623 --> 01:27:31,084
Jidderee mécht wéi wann hien net mierkt.
726
01:27:31,668 --> 01:27:34,463
Awer si huet geännert.
727
01:27:34,755 --> 01:27:38,425
Si ass net méi vum Schicksal agespaart.
728
01:27:38,801 --> 01:27:43,305
An ... zënter datt si d'Vergaangenheet lassgelooss huet ...
729
01:27:43,806 --> 01:27:47,226
Si huet fonnt datt hiert Liewen ugefaang huet.
730
01:28:17,798 --> 01:28:20,425
♫ Ech kommen! Ech kommen! ♫
731
01:28:20,467 --> 01:28:22,635
♫ Ech kommen duerch! ♫
732
01:28:22,636 --> 01:28:26,974
♫ Kommt iwwer d'Trennung bei Iech ♫
733
01:28:28,308 --> 01:28:31,311
♫ An dësem Moment vun der Eenheet ♫
734
01:28:31,436 --> 01:28:33,729
♫ Gefill eng Ekstas ♫
735
01:28:33,730 --> 01:28:36,316
♫ hei sinn, elo sinn ♫
736
01:28:36,400 --> 01:28:39,069
♫ Endlech sinn ech fräi ♫
737
01:28:45,909 --> 01:28:48,203
Firwat bass du traureg?
738
01:28:48,328 --> 01:28:51,331
Ech net. Ech si frou.
739
01:28:51,415 --> 01:28:54,251
Kuckt. Kuckt do uewen.
740
01:28:54,293 --> 01:28:56,919
♫ Jo endlech, endlech ♫
741
01:28:56,920 --> 01:28:59,338
♫ fräi vun der Vergaangenheet ze sinn ♫
742
01:28:59,339 --> 01:29:04,678
♫ a vun der Zukunft déi mech wénkt ♫
743
01:29:04,803 --> 01:29:07,722
♫ Ech kommen! Ech kommen! ♫
744
01:29:07,723 --> 01:29:09,724
♫ Hei sinn ech! ♫
745
01:29:09,725 --> 01:29:14,855
♫ Weder eng Fra, nach e Mann ♫
746
01:29:15,272 --> 01:29:17,857
♫ Mir sinn dobäi, mir sinn een ♫
747
01:29:17,858 --> 01:29:20,485
♫ Mam mënschleche Gesiicht ♫
748
01:29:20,486 --> 01:29:23,070
♫ Mir sinn dobäi, mir sinn een ♫
749
01:29:23,071 --> 01:29:25,406
♫ Mam mënschleche Gesiicht ♫
750
01:29:25,407 --> 01:29:27,325
♫ Ech sinn op der Äerd ♫
751
01:29:27,326 --> 01:29:30,536
♫ An ech sinn am Weltraum ♫
752
01:29:30,537 --> 01:29:35,750
♫ Ech ginn gebuer an ech stierwen ♫
753
01:29:35,751 --> 01:29:37,793
♫ Ech sinn op der Äerd ♫
754
01:29:37,794 --> 01:29:41,005
♫ An ech sinn am Weltraum ♫
755
01:29:41,006 --> 01:29:46,678
♫ Ech ginn gebuer an ech stierwen ♫
756
01:30:17,960 --> 01:30:20,628
♫ Ech kommen! Ech kommen! ♫
757
01:30:20,629 --> 01:30:22,713
♫ Ech kommen duerch! ♫
758
01:30:22,714 --> 01:30:27,719
♫ Kommt iwwer d'Trennung bei Iech ♫
759
01:30:28,053 --> 01:30:31,472
♫ An dësem Moment vun der Eenheet ♫
760
01:30:31,473 --> 01:30:33,933
♫ Gefill eng Ekstas ♫
761
01:30:33,934 --> 01:30:36,519
♫ hei sinn, elo sinn ♫
762
01:30:36,520 --> 01:30:39,314
♫ Endlech sinn ech fräi! ♫
763
01:30:49,241 --> 01:30:51,826
♫ Jo endlech, endlech ♫
764
01:30:51,827 --> 01:30:54,120
♫ fräi vun der Vergaangenheet ze sinn ♫
765
01:30:54,121 --> 01:30:58,876
♫ a vun der Zukunft déi mech wénkt ♫
766
01:30:59,418 --> 01:31:02,211
♫ Jo endlech, endlech ♫
767
01:31:02,212 --> 01:31:04,589
♫ fräi vun der Vergaangenheet ze sinn ♫
768
01:31:04,590 --> 01:31:09,219
♫ a vun der Zukunft déi mech wénkt ♫
769
01:31:10,220 --> 01:31:13,097
♫ Ech kommen! Ech kommen! ♫
770
01:31:13,098 --> 01:31:14,974
♫ Hei sinn ech! ♫
771
01:31:14,975 --> 01:31:19,897
♫ Weder eng Fra, nach e Mann ♫
772
01:31:20,230 --> 01:31:23,232
♫ Oh mir sinn dobäi, mir sinn een ♫
773
01:31:23,233 --> 01:31:25,485
♫ mam mënschleche Gesiicht ♫
774
01:31:25,486 --> 01:31:28,446
♫ Oh mir sinn dobäi, mir sinn een ♫
775
01:31:28,447 --> 01:31:30,949
♫ mam mënschleche Gesiicht ♫
776
01:31:51,011 --> 01:31:57,017
♫ Endlech sinn ech fräi! ♫
777
01:32:01,355 --> 01:32:07,611
♫ Endlech sinn ech fräi! ♫
778
01:32:12,449 --> 01:32:14,450
♫ Ech sinn op der Äerd ♫
779
01:32:14,451 --> 01:32:17,703
♫ An ech sinn am Weltraum ♫
780
01:32:17,704 --> 01:32:22,917
♫ Ech ginn gebuer an ech stierwen ♫
781
01:32:22,918 --> 01:32:24,836
♫ Ech sinn op der Äerd ♫
782
01:32:24,837 --> 01:32:28,131
♫ An ech sinn am Weltraum ♫
783
01:32:28,132 --> 01:32:36,849
♫ Ech ginn gebuer, ech stierwen ♫
784
01:32:37,933 --> 01:32:44,481
♫ Endlech sinn ech fräi! ♫
785
01:32:53,615 --> 01:33:01,081
♫ Endlech sinn ech fräi!!! ♫
786
01:33:04,710 --> 01:33:11,258
♫ Jo endlech, endlech, endlech sinn ech fräi! ♫
787
01:33:15,179 --> 01:33:22,561
♫ Jo endlech, endlech, endlech sinn ech fräi! ♫
788
01:33:26,523 --> 01:33:33,572
Orig. subs by AEH 2010, add'l corrections by DNE 2016.